Zeichensysteme und ihre Neuschreibung sind das Leitmotiv im Werk der Fotokünstlerin Natalie Czech. Sie manipuliert und fotografiert Texte oder aber übersetzt Geschriebenes in Bildkompositionen. Indem Czech eine neue Lesart hinzufügt, lenkt sie den Blick der Betrachter:innen auf die bereits im Ausgangstext enthaltene Poesie. Ausgangspunkt für Czechs Beitrag zu AMOUR ist, wie der Titel der sechsteiligen Fotoarbeit A poem by repetition by Eugen Gomringer 2 verrät, ein Gedicht von Eugen Gomringer. Der in der Schweiz lebende Schriftsteller, gilt als Begründer der konkreten Poesie. Jede Fotografie bildet den Teil einer Plastiktüte ab, auf der die Worte Thank You gedruckt sind – nur hat Czech das Wort Thank entfernt und rückt somit das in verschiedenen Farben und Fonts geschriebene You in den Vordergrund. Auf der Wand des Ausstellungsraumes steht in Bleistift neben der Arbeit: 

you blue
you red
you yellow
you black
you white 

you