→ Reality
Chieko Idetsuki
Sea Creatures, 2020
Chieko Idetsuki
Sea Creature, 2020
Amezaiku Lollipops
"Amezaiku ist ein japanisches Süßwarenhandwerk, das die Künstlerin Chieko Idetsuki praktiziert. Aus mehrfarbiger Zuckerpaste schafft sie atemberaubend realistische Skulpturen. Für REALITY kreiert sie zerbrechliche Meeresbewohner. Obwohl es sich um Zuckertiere am Stiel handelt, erscheinen die Objekte fast zu kostbar, um wie normale Dauerlutscher vertilgt zu werden. Deswegen präsentiert Idetsuki ihre Quallen, Seepferdchen, Delfine und Krabben nicht einfach nur online, sondern sie befüllt damit einen Verkaufsautomaten im Sommerbad Humboldthain und umgibt ihr Kunstwerk mit den profansten, massenproduzierten Süßigkeiten, die sie auf dem Markt findet.
Amezaiku is a Japanese confectionery craft, which is practised by the artist Chieko Idetsuki. She creates breathtakingly realistic sculptures from multicoloured sugar paste. In the case of REALITY, they are fragile sea creatures. Although they are sugar animals on a stick, the objects of Japanese craftsmanship seem almost too precious to be consumed like lollipops. This is precisely why she does not simply present jellyfish, seahorses, dolphins and crabs online. Idetsuki presents them in a vending machine in the Sommerbad Humboldthain, surrounded by the most profane, mass-produced sweets that can be found on the market.
